原作为 Baker，微信公众号翻译。
小前锋这一角色在球队中占据着举足轻重的地位，他们通过多种方式为球队贡献力量，既能得分又能防守，偶尔还能摘得篮板。在现今的NBA赛场上，小前锋们更是能够传球助攻、完成扣篮甚至封堵对手的进攻。这份榜单上排名前五的小前锋，正是我认为下赛季表现最为出色的球员。
5.乔治
乔治擅长防守多个位置，同时也是一位顶尖的得分手。在2016-17赛季，他成为了步行者队的主要得分点。这位四次入选全明星的球员在过去七个赛季中展现出了卓越的实力，他所效力的步行者队也六次挺进了季后赛。2014年夏天，尽管遭遇了严重的腿部伤病，但乔治依然强势复出。他具备与联盟任何球员抗衡的能力，同时在场上也展现出了出色的领导才能。他并非因担任控卫而广为人知，然而球却始终牢牢掌握在他手中。在上个赛季，乔治的表现达到了个人新高，场均贡献23.7分，投篮命中率高达46.1%，并且场均抢断1.6次。而本赛季，他将与威少携手并肩JRS直播网，共同向西部冠军发起挑战。
4.伦纳德
卡哇伊在上赛季曾是MVP的有力竞争者，而在我看来，他本赛季依然具备这样的实力。伦纳德逐渐成长为马刺队的关键得分手，自加入NBA以来，他的得分能力逐年上升。在2016-17赛季，他场均贡献25.5分，同时场均助攻3.5次，这也是他职业生涯的新高。此外，他的防守表现依旧出色。在过去的三年间，他连续入选最佳防守一阵。在上赛季，他每场比赛平均贡献1.8次抢断和0.7次封盖，而到了下赛季，他将与马刺队并肩作战，共同向金州勇士队发起挑战。
3.字母哥
希腊新星在上赛季给NBA带来了极大的震撼，他不仅荣膺全明星，还入选了最佳防守一阵，并且荣获了进步最快球员的荣誉。字母哥作为雄鹿队的得分高手，球权几乎都掌握在他手中。在上赛季，他的各项数据均创下了新高，场均得分达到22.9分，篮板球8.8个，助攻5.4次。他的投篮命中率高达52.1%，在防守端也表现得十分积极。场均1.9次盖帽在所有小前锋中位居首位，此外他还平均每场贡献1.6次抢断。今年夏日，科比在推特上向字母哥发起了一项挑战，期望他能够荣获MVP头衔。他坚信，雄鹿队在本赛季必定能够跻身季后赛，并在那里大放异彩。
2.杜兰特
这位2017年的最佳球员在得分方面堪称一绝，他无论站在场上的哪个位置，都能轻松将球投入篮筐。无论是远投三分还是近篮强攻，他都能随心所欲地得分。在NBA的十个赛季中，他八次入选全明星阵容。在离开雷霆队转投勇士队之后，杜兰特的得分有所减少（从28.2分降至25.1分），然而，他的投篮命中率达到了53.7%，创下了个人生涯新高。鉴于勇士队进攻端火力旺盛，杜兰特选择在防守端发挥自己的作用。在上一赛季，杜兰特成功封盖的次数创下了个人新高，同时他的抢断表现也相当出色。步入新赛季，他将继续努力，为勇士队维护其霸主之位。
1.詹姆斯
詹姆斯之所以成为榜单首位，原因众多，他现被视为全球篮球界的佼佼者。在14个赛季里，他13次荣登全明星赛名单。作为四次MVP得主，他所效力的球队12次挺进季后赛，更在近年连续闯入总决赛。他更是三度夺冠，三次荣获FMVP。在上赛季，即便年已32岁，詹姆斯场均助攻仍高达8.7次，创下了个人新高。欧文离队后，詹姆斯肩负起更重的得分重任。在即将到来的赛季，他有望在数据统计上实现新的飞跃。敬请期待詹姆斯及其队友在东部赛区的精彩表现。
