在主场对阵巴萨的欧冠比赛前，纽卡主帅埃迪-豪出席了新闻发布会，他将这场比赛形容为纽卡斯尔历史上最重大的赛事，至少在近期上是这样，他认为抓住这样的大赛机会，《邮报》主编Craig Hope分析了这场比赛对于埃迪-豪和纽卡的重要性。
原文分析
对于一位不喜欢夸大其词的主帅来说，埃迪-豪将巴塞罗那的来访称作“俱乐部历史上最重要的一战”，并非随口一说。面对质疑，他再次强调了这一观点，而在昨晚，他更是三番五次坚定了这一说法。
这番表态充分展现了他的想法，尤其是在这个赛事密集、外界对优先级争论不休的赛季里。
对豪来说，答案很明确——巴塞罗那与欧冠排在第一位。
这位48岁的主帅已经被这项赛事的浪漫所吸引，他又有什么理由不被吸引呢？当然，背后也有更现实的经济收益考量。但在如今充斥着长抛球、角球、漫长赛季和臃肿赛制的环境里，真正能打动人心的，是那些让心跳加速、让整座城市为之停摆的夜晚。
纽卡斯尔联此前从未在欧冠打到这一阶段的淘汰赛，更何况对手还是巴塞罗那——在这片地区，没有哪支球队能比巴萨更能代表欧洲足球的魅力与无限可能。
上周，在亚马逊Prime为今晚比赛制作的前瞻节目中，主持人加布里埃尔-克拉克问我，纽卡1997年3-2击败巴萨是否是俱乐部历史上最伟大的夜晚。
那场比赛的两位功臣约翰-贝雷斯福德和基思-吉莱斯皮也被问到了同样的问题。
我的直觉告诉我不是，应该还有更伟大的时刻。但综合其他选项（且限定为“夜晚”进行的比赛），我最终给出了肯定的答案。吉莱斯皮和贝雷斯福德则立刻表示同意。他们是对的。
巴萨，来到泰恩赛德，这几个字本身就能唤起无数回忆，无需任何背景铺垫。
埃迪-豪深知，面对巴塞罗那，球队亟需圣詹姆斯公园球场展现出最狂热的氛围。
周二夜晚对纽卡而言可能成为历史性的一夜——但球队近期主场战绩相当低迷。
蒂诺-阿斯普里利亚在3-2击败巴萨的比赛中上演的帽子戏法，至今仍是圣詹姆斯公园球场历史上最著名的夜晚之一。
今年9月，蒂诺-阿斯普里利亚用他蹩脚的英语，在纽卡一家标志性酒店座无虚席的活动中讲述当年故事。原因？巴萨。基思-吉莱斯皮现在待在纽卡的时间，几乎和他家乡贝尔法斯特一样多。原因？巴萨。
今晚他们都将出现在圣詹姆斯公园球场。近30年前，正是吉莱斯皮的传中，助攻阿斯普里利亚打进三球中的两球。这位哥伦比亚球员此后再未为纽卡进球，但他已经不需要了。如果足球没有这些瞬间、没有传奇、没有传承，那它又是什么？
这就是为什么豪将这场比赛置于周六足总杯主场对阵曼城的比赛之上，这完全可以理解。
周末他没有让球队中轴线的丹-伯恩、若埃林顿和安东尼-戈登冒险出场，最终纽卡1-3告负。赛后在被追问为何不让三人出场时，他再次表示，本场比赛是俱乐部史上最重要一战。是不是真的最重要？其实并不重要。真正诱人的，是这场比赛蕴藏的无限可能。
反对观点认为，足总杯是纽卡本赛季最有希望夺冠的赛事，也是通过欧联杯重返欧洲的捷径。四分之一决赛的对手还抽到了波特瓦尔。但这是欧冠，这是巴塞罗那，这是淘汰赛。这真的是一生只有一次的机会。足总杯每年一月都会重来，年复一年。
昨晚在圣詹姆斯公园球场，豪本人也情绪激昂。这是他担任主帅四年多以来最富有感染力的发言之一。
“这是一次抓住我们可能再也不会拥有的时刻的机会，”他说，“你永远不知道明天会带来什么，更不用说未来几个赛季了。我们不想浪费这个机会，不想事后自责，或者去想‘如果当初……’。我来到这里已经四年多了，我们一直努力走到今天这一步。”
1997年，豪还是伯恩茅斯一名19岁的职业球员，从南海岸的家中遥望东北。
“那场比赛你不可能不看，”他说，“当时在地面频道直播。蒂诺-阿斯普里利亚，基思-吉莱斯皮。我希望我们的球员，在20年、30年、40年后，也能被人们以同样的方式谈论。”
标杆早已树立，而且不只是97届的球员们。本赛季欧冠首轮，纽卡在前30分钟彻底碾压巴萨，只是没能取得领先，最终下半场被马库斯-拉什福德两脚世界波绝杀，1-2落败。
上个月对阵卡拉巴赫的次回合比赛中，纽卡球迷打出了印有埃迪-豪头像的巨型TIFO。
去年9月巴萨上次来访时，马库斯-拉什福德的梅开二度让纽卡1-2饮恨。
“那场比赛开局气氛火爆到极点，”豪说，“氛围难以置信，只是我们没能坚持下来。这全都取决于我们自己。我知道需要时球迷一定会站出来帮助我们。”
“人们说1997年那场比赛有着史上最好的氛围，原因就是球队踢得极其出色，打进三球，本可以进更多。这就是关键——球队给了球迷想要的东西。明天我们必须做到这一点。”
当被问及用一个词形容当年那支球队拥有、而现在这支球队最需要的品质时，吉莱斯皮给出的答案是：“无畏。”他还补充说，当年自己之所以敢一次次强行突破西班牙左后卫塞尔吉，部分原因是那时西甲只在周日西甲日报晚上电视播出，而他当时正在比格市场玩乐。“我根本不知道他有多厉害！”
纽卡如今对拉明-亚马尔了解甚多，他因伤错过了小组赛阶段的交手。当初在赌注没那么高的时候，豪还曾表示希望这位小将能出场。而现在听主帅的口吻，那种“当作表演享受”的心态已经消失，他宁愿亚马尔还留在西班牙。负责限制他的将是左后卫刘易斯-霍尔。
“我们必须赢下个人对抗，”豪谈到这个对位时说，“必须在关键时刻拼下来。然后，我们需要进攻球员创造出一个魔法瞬间。我们需要拿出前所未有的表现水平。如果说有哪个时刻是我们必须拿出最佳状态的，那就是现在。”
这是他们创造新“巴萨传奇之夜”的机会。
【上咪咕独家看英超】
